Relazione a cura di Arturo Muente Kunigami